Владимир Кирcанов
Сказы о губернаторе Малобогове
(перевод с русского на кокорякский и обратно)
"... Сразу же за Уралом раскорячилось родное Зауралье"
Маша Фисташкова, великая зауральская писательница
Малобогов очень любил петь. С детства. И любил, чтоб его слушали. А слушатели не любили, чтобы Малобогов пел.
И тогда он стал губернатором...
Аристотель был умный и богатый. Он сделал банк "Запредельная дурилка" и отнял у народа все бабки. А Малобогов не был таким умным и богатым, но хотел быть губернатором...
Тогда Малобогов забрал у Аристотеля бабки и тоже сделался умным и богатым. А когда стал губернатором, позвал Аристотеля к себе советником - где еще бабки взять. И жили они счастливо. Только народ на них обиделся и заурчал недовольно: "Бабки-то наши были..."
Пришлось отвести Аристотеля в детскую комнату милиции и в угол поставить. "Чужое брать нехорошо", - сказали Аристотелю. А Малобогов сказал: "Не знаю я никакого Аристотеля!" Малобогов, если что, всегда так делал...
Говорят, губернатор Малобогов даже по ночам свой кабинет не покидает. "Работает", - утверждают злые языки.
Да нет, конечно, враки это. Просто боится из кабинета выходить - вдруг кто займет? Вернешься утром - а там какой-нибудь Татошкин завелся. Или Добрецов, к примеру. Враги же кругом. Ужас! Вот и сидит Малобогов на работе день и ночь. Скукатища! Темно вокруг, страшно... Песни поет, чтобы сильно уж не забояться. Душевно так: "Мыла Марусенька белые ноги..."
Кто бродил ночью по городу, знает - свет горит в окошке Малобогова: не спит, значится, кабинет сторожит. Опять же репетирует...
В новом сезоне телерадиокомпания имени губернатора Малобогова подготовила цикл разнообразных передач на любой вкус.
Это и традиционная программа новостей о Малобогове "Колесо Обзора", и сельская программа о том, как любят его в деревне, "Околесица". Проблематичная передача "В положении", самокритичная передача "Диалог с самим собою".
Кроме того, в эфир выйдут новые программы "Неделя с губернатором", "Месяц с губернатором", "Который год с губернатором", "День с губернатором, как год". А в ночное время (когда дети спят) - "Ночь с губернатором", "В постели с губернатором", "За столом с губернатором" и "Под столом с губернатором".
По радио выйдут те же передачи, но даже лучше - там Малобогова не будет видно... Зато в эфире волновых радиостанций скоро состоится презентация нового лазерного диска "Малобогов поет цыганские романсы". Смешно, в общем, будет. Прикольно. Спасибо Малобогову за то, что нам так весело.
Губернатора Малобогова, по его же просьбе, задвинули обратно в кандидаты в губернаторы рабочие секретного завода бронированных прицепов для легковых автомобилей. Задвинули и пошли дальше - доигрывать в домино. И Малобогов тоже пошел. Как сказала одна старушка, случайно проходившая мимо по цеху, - и пусть себе идет...
После этого Малобогов попросил его задвинуть работников ШИИЗа, принадлежащего ныне гражданину Израиля г-ну Белому. - На кого ты нас оставил? - воскричали было не уволенные еще работники. - Зачем ты нам Козу подстроил?.. Но, увидев телекамеры, устыдились и задвинули-таки Малобогова.
И пошло дело. С тех пор Малобогова выдвинули в губернаторы коллективы кулинарии № 13, яслей № 5, психбольницы № 6, совхоза "Путь Ильича туда и обратно". Поддержали его выдвижение и местный цыганский табор, и заезжий цирковой коллектив, секты "Белые братья" и "Черные - братья". А что? Ведь от них не убудет, а Малобогову приятно...
Малобогов с детства мечтал научиться кататься на коньках. Но там, где он рос, не было катка, там и воды-то не было. Поэтому, когда Малобогов стал губернатор, он позвал всех богатеев и сказал: "Постройте мне каток!"
- Ну, зачем тебе каток? - Взмолились богатеи. - Ты и кататься-то не умеешь. Поскользнешься еще и разобьешься. Давай лучше воду проведем туда, где ты рос...
Но Малобогов не хотел воду, а хотел каток. Воду можно было и у мэра Чичилинова взять. Тогда богатей подумали и решили: пес с ним, может, и вправду разобьется. И стали строить ему каток.
Малобогов и сейчас кататься не умеет. А воды, там, где он рос, до сих пор нету...
Губернатор Малобогов очень не любил тех, кто не любил губернатора Малобогова. И хотел, чтобы все их не любили. Тогда он придумал специальную передачу, чтоб их там плохо показывали, а народ бы смеялся.
Вот только рассказывать о них было нечего. Пришлось городить все от фонаря. Вышла какая-то программа инородных новостей. Нормально вроде получилось: народ и смеялся, и плевался... Тогда Малобогов решил еще таких же передач наоткрывать по всей губернии - "До фонаря", "По барабану", "От балды", "От винта", "С потолка", "Из пальца".
Прапорщик Пупко был глуп. Одно слово - прапорщик. А губернатор Малобогов был умнее Пупко, поэтому он стал его начальником.
Пупко было поручено объяснять народу, что Малобогов умнее всех (Это, чтобы народ любил Малобогова, а не смеялся бы над ним всю дорогу). Он и объяснял, как мог. В разные газеты Пупко написал: "Вот, гляди, народ: я - цельный прапорщик, а Малобогов еще умней меня будет". Только народ все равно смеялся. Глупый потому что был народ - за мыслью прапорщика никак не поспевал.
Малобогов с детства любил лошадей. А лошади не любили Малобогова - ржали только, когда его видели. "Ладно, лошади, - грозил, бывало, кулаком маленький Малобогов, - Вырасту большой, стану губернатором, вы у меня тогда еще поржете!"
Так все и вышло. Вырос Малобогов. Губернатором стал. Даже конюшню построил. И лошади, когда видят губернатора Малобогова, - ржут.
Приехал как-то губернатор Малобогов в деревню. А с ним не здоровается никто. "Не признали, - подумал Малобогов, - потому как темный народ: телевидение имени меня не смотрит. Кто такой Малобогов не знает..."
И решил он тогда построить телевидение в деревне. Чтобы народ, значит, просветить на счет себя. Большие деньжищи выложил. Спутник в самый космос запустил. Утыкал всю деревню тарелками специальными. И стал на темный народ вещать. В общем, СИ-ЭНЭНЬ какой-то, получился.
Только народ никакого СИ-ЭНЭНЯ так и не увидел. Ясное дело - телевизоров-то нету. Да с тех пор, как губернатор стал Малобогов, в деревне вообще ничего нет...
Как-то после очередного концерта перед избирателями Малобогов сильно перебрал. Проснулся утром и думает: "А кто я - политик или хозяйственник? Губернатор или певец? И вообще, где я - в Зазеркалье или, например, в столице Союза Недоразвитых Государств?.."
Потом вызвал "главного по информации" - прапорщика Пупко и у него спросил:
- Пупко, ну-ка, информируй меня - я губернатор или где?..
Тот построился и рапортует:
- Вы наше солнце, наше ВСЕ, господин-товарищ-барин!
Малобогов видит: дело - дрянь. И пошел тогда в газету имени себя "Мы Новый Мир разрушим", чтобы там узнать, кто он такой. Но и там не знали. Тогда через газету решили у народа спросить: "Малобогов - это кто?.. Хозяйственник или политик?"
Народ прочитал и подумал: "Кто-кто... да никто!"
Малобогов с детства школу не любил. Грамота ему туго давалась. Поэтому, когда он стал губернатор, он "больно грамотных" сразу же разогнал...
Но как-то раз увидел Малобогов на улице восклицательный знак. Напугался ужасно: "Ой, что это?!" (Малобогов же не знал, что это такой знак пунктуации). Тогда он вызвал к себе прапорщика Пупко и всех остальных. Но они тоже не знали, что это. Ведь больно грамотных-то ДАВНО разогнали. Думали они, думали, разглядывали знак и так, и эдак, крутили-вертели - ну не понятно, что это!.. И решили тогда, что это враги специально по городу расклеили такие штуки, чтобы Малобогова пугать. Изверги! И кинулись повсюду "такие штуки" срывать.
Народ увидел перепуганных малобоговцев и подумал: "А если бы мы еще и слова написали?.."
Как-то ближе к ночи прочитал Малобогов сказки о губернаторе Малобогове. Забоялся страшно...
Тогда вызвал он прапорщика Пупко и гангстера Курко. "Боюсь, - говорит, - нехорошие это сказки, страшные. Надо, чтобы добрые сказки были, правильные". И стали Пупко да Курко добрые сказки писать - про Добрецова там, про Оленя.. И правильные - про Татошкина, Леву и разных зверушек. Успокоился тогда Малобогов, заурчал довольно и уснул сладким сном.
Народ прочитал те сказки. И эти. И подумал: "Пусть пироги печет пирожник, сказки пишет сказочник, но не сапожник. А губернатор пусть будет такой, чтоб не спал. А работал".
В прошлый раз в своей предвыборной программе "Поживем - увидим" Малобогов обещал людям много-много бабок и всего остального. "Я вижу перспективу", - так говорил Малобогов.
С тех пор народу становилось все хуже и хуже. "Ничего, ничего, - говорил Малобогов, - скоро будет еще лучше! Я уже вижу перспективу". И удовлетворенный снова ложился спать: "Вижу. Уже вижу. Перспективу. Да..." Шли годы. Народ голодал, но терпел - ждал перспективу. Правда, при этом становился угрюмым... "Вы не в окно смотрите-то и не в холодильник, - поучал Малобогов, - а в телевизор, я же там говорю, что все хорошо... Значит, все хорошо. К тому же я уже перспективу вижу".
Когда же народу совсем стало плохо, и люди спросили Малобогова - ну, где ж обещанные бабки и все остальное? И где та перспектива? - Малобогов проснулся и ответил: "А че-то я ее уже не вижу... И вообще, устал я. Злые вы! Уйду я от вас".
Ведущий программы "Мгновенье правды, остальное - как придется" господин Караоке встретил как-то Малобогова в министерстве бабок. Малобогов там бегал и всем в морду давал. Веселился, одним словом. "Веселый мужик-то", - подумал Караоке и сказал Малобогову: "Бабки будут - заходи".
А у Малобогова были бабки, он и зашел к Караоке. "Хочешь в морду дам?" - спросил его по-дружески. Караоке отказался. "Тогда иди обратно в телевизор, - скомандовал Малобогов, - и рассказывай там всем, что я веселый мужик-то". Караоке взял бабки и все, как было, прямо в телевизоре-то и рассказал. А народ, у которого бабок не было, подумал: "Не смешно это".
Малобогов с детства любил пионерию. Галстуки красные, дудки медные, барабаны там всякие... Но когда он стал губернатором, пионерии уже не было...
Однако Малобогов все же откопал где-то живых пионеров. И заставил их в дудки трубить, бить в барабаны. Одним словом, идут пионеры - салют Малобогову! Правда, делали они это все от фонаря. Нескладно как-то. Но Малобогов все равно любил пионеров. Каждый день. И даже доверил им о себе целые телепередачи делать. Пионеры стали их лепить, как велено было, - по образу ЕГО и подобию. Так и назвали те передачи - "Зауральский пенек".
Как-то вызвал к себе Малобогова сам президент. "Бить будет", - подумал Малобогов.
Но президент был добрый. Бить Малобогова не стал, хоть и было за что. Даже поддержал его, когда Малобогов чуть было не упал при входе со страха. Потом газета "Мы Новый Мир разрушим" так и написала "Президент поддержал Малобогова". И денег дал, чтобы Малобогов их бедным людям в губернии раздал. От радости Малобогов просто с катушек съехал. Залез в телевизор и стал народу рассказывать: "Вызываю это я к себе президента: - Денег давай! - говорю. Он и дал. Еще бы - меня ведь там, в большом городе, все боятся. Я ведь, чуть что, этому - в морду, тому - под дых, этого - в отставку, того - на мыло!.."
И тут Малобогова снова к президенту вызывают. "Ну все, - загрустил Малобогов, - теперь уж точно бить будет..."
Спросили как-то Татошкина, что он думает о губернаторе Малобогове. "Да в гробу я видал вашего Малобогова!" - ответил Татошкин. "Ура, ура! - закричали прапорщик Пупко, гангстер Курко и остальные малобоговцы, - Татошкин хочет убить губернатора Малобогова!"
А где-то в тундре поймали настоящего убийцу и наркомана. И его спросили: "Мы тебя щас надолго посадим и колоться больше не дадим, а ты нам скажи - правда ли, что Татошкин хотел убить губернатора?" "Правда, правда", - залепетал перепуганный убийца и наркоман. Малобоговцы обрадовались и стали об этом в телевизоре рассказывать.
А перепуганный наркоман и убийца до сих пор показания дает: "А еще Татошкин хотел убить президента нашего. И не нашего. И Кеннеди он тоже убил. И Джек-потрошитель - это тоже он. И еще он говорил, что Папа Римский - женщина, а королева Англии - мужчина. Он хотел украсть атомную бомбу и продать ее ваххабитам, а потом улететь на Марс... Ну, дайте же хоть раз ширнуться, звери!.."
|
